The Apocrypha and the Magnificat (Luk 1:46-55)

Visitation ( visit of the Blessed Virgin Mary with Saint Elizabeth, Virgin Mary shown pregnant ), 14th century Wallpaintings, Timios Stavros Church in Pelendri, included in the UNESCO World Heritage List

The Visitation of the Virgin Mary to Elizabeth

The Lord hath cast down the thrones of proud princes, and set up the meek in their stead. (Sirach 10:14)

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. (Luk 1:52)

Mary’s Magnificat is one of the most well known prayers in all of Scripture. What is less well known is that it is basically one scripture quotation or citation after another. Given that context, it would be hard to say that citations Sirach are not scripture when everything else is. Here is the text of the Magnificat, verse by verse, with all its scriptural quotations and allusions.[1]

  • 46 And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
    • 1 Sa 2:1 My heart rejoices in the LORD; in the LORD my horn is lifted high.
    • Ps 34:2,3 My soul will boast in the LORD; let the afflicted hear and rejoice. Glorify the LORD with me; let us exalt his name together.
    • Ps 103:1 Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.
  • 47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
    • Ps 18:46b Exalted be God my Savior!
    • Isa 61:10 I delight greatly in the LORD; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of righteousness.
  • 48a For he hath regarded the low estate of his handmaiden:
    • 1 Sam 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
    • Ps 138:6 Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
  • 48b for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
    • Gen 30:13 And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
    • Luk 1:28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
    • Luk 1:42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
  • 49a For he that is mighty hath done to me great things;
    • 1 Sam 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
    • Ps 71:19 Your righteousness reaches to the skies, O God, you who have done great things. Who, O God, is like you?
    • Isa 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
    • Hab 3:18 Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
  • 49b and holy is his name.
    • 1 Sa 2:2 There is no one holy like the LORD; there is no one besides you.
    • Ps 22:3 You are enthroned as the Holy One; you are the praise of Israel.
    • Ps 71:22b I will sing praise to you with the lyre, O Holy One of Israel.
    • Ps 89:18 Indeed, our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
    • Ps 99:3 Let them praise your great and awesome name – he is holy.
    • Ps 103:1b Praise his holy name.
  • 50 And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
    • Ps 103:17 From everlasting to everlasting the LORD’s love is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children.
  • 51a He hath shewed strength with his arm;
    • Ps 89:10 Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
  • 51b he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
    • 1 Sa 2:3 Do not keep talking so proudly or let your mouth speak such arrogance, for the LORD is a God who knows, and by him deeds are weighed.
    • 2 Sa 22:28 You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.
    • Ps 89:10 You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies.
  • 52 He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
    • Sirach 10:14 The Lord hath cast down the thrones of proud princes, and set up the meek in their stead.
  • 53a He hath filled the hungry with good things;
    • 1 Sa 2:5b but those who were hungry hunger no more.
    • Ps 103:5 who satisfies your desires with good things.
    • Ps 107:8,9 Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for men, for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
  • 53b and the rich he hath sent empty away.
    • 1 Sam 2:5 Those who were full hire themselves out for food. (Note: This is the prayer of the barren Hannah, when she was blessed with a child.)
  • 54 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
    • Ps 98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • 55a As he spake to our fathers,
    • Ps 25:6 Remember, O LORD, your great mercy and love, for they are from of old.
    • Ps 98:3 He has remembered his love and his faithfulness to the house of Israel.
    • Ps 105:8-11 He remembers his covenant forever, the word he commanded, for a thousand generations, the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac. He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant: “To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit.”
    • Ps 136Aff. His love [mercy] endures forever.
  • 55b to Abraham, and to his seed for ever.
    • Gen 12:2-3 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing: And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
    • Ps 147:19 He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.
    • Mic 7:20 You will be true to Jacob, and show mercy to Abraham, as you pledged on oath to our fathers in days long ago.
    • Sirach 44:19-22 Abraham was a great father of many people: in glory was there none like unto him; Who kept the law of the most High, and was in covenant with him: he established the covenant in his flesh; and when he was proved, he was found faithful. Therefore he assured him by an oath, that he would bless the nations in his seed, and that he would multiply him as the dust of the earth, and exalt his seed as the stars, and cause them to inherit from sea to sea, and from the river unto the utmost part of the land. With Isaac did he establish likewise for Abraham his father’s sake the blessing of all men, and the covenant, And made it rest upon the head of Jacob. He acknowledged him in his blessing, and gave him an heritage, and divided his portions; among the twelve tribes did he part them.

[1] The cross-references for the Magnificat come from a number of sources. The versification is from an essay by Curtis A. Jahn. (Jahn 1997, 14-15)


 Bibliography

Jahn, C. A. (1997). Exegesis and Sermon Study of Luke 1:46-55 The Magnificat. Mequon: Wisconson Lutheran Seminary. Retrieved October 15, 1008, from http://www.wlsessays.net/files/JahnLuke.pdf